2011年3月22日火曜日

震災後11日 11days after the earthquake

風向きが気になる。放射能飛散物質が流れているからだ。
昨日ドイツ気象庁のサイトを確認した。
今日の風向き、豊橋は大丈夫。毎日更新しているので24日の予報はすでに出ていた。

I am anxious about the wind.  It is because the radioactivity dispersion material flows. 
I confirmed the Website of German Weather Service (DWD) yesterday. 
Today's wind is safety in Toyohashi. The forecast on the 24th had already gone out because it updated it daily. 

Relative Verteilung in Fukushima emitterter radioaktiver Partikule
福島から放射された放射能物質の比較分布予
3月24日


東京のあたりの濃度は薄いがどの程度か詳しく分からない。
日本では原発からの放射線の危険度が取り上げられている。これは距離が離れるに従って低くなる。だが、放射能飛散物質の危険度は距離に関係なく、濃度によるものだ。
今後風向きと飛散状態が常に気になる。

I do not understand in detail how is low density of the radioactivity material in Tokyo.
In Japan, which covered only the risk of radiation from nuclear power plants. This is according to lower the distance. However, the risk of airborne radioactive material is not related to the distance. But rather by the concentration. We are always anxious about the future direction of the wind and flying conditions.

今日は久しぶりに森に入る。ツリーハウスの支柱を直していた。ここに向う途中の三河湾は地震以降赤潮が発生して赤い塗料を流したように鮮やかで気味が悪い。

Today, after a long time into the forest. I had to repair the pole of the tree-house. Toward the middle here, Mikawa Bay, red tides have occurredsince the earthquake. It is weird, but like bright red paint as flowing.



0 件のコメント: